sábado, 16 de dezembro de 2006

ATITUDE


Minha esperança perdeu seu nome...

Fechei meu sonho, para chamá-la.

A tristeza transfigurou-me

como o luar que entra numa sala.

O último passo do destino

parará sem forma funesta,

e a noite oscilará como um dourado sino

derramando flores de festa.

Meus olhos estarão sobre espelhos, pensando

nos caminhos que existem dentro das coisas transparentes.

E um campo de estrelas irá brotando

atrás das lembranças ardentes.


Cecília Meireles

segunda-feira, 11 de dezembro de 2006

----


Ne rie pas de moi mon ange joli. Par toi – nuits j’ai veillé em pleurant. Par toi – dans lês rêves mourrai em souriant

"não ria de mim meu anjo lindo. Por ti- noites eu velei chorando. Por ti- nos sonhos morrerei sorrindo."